UBUNTU 11, редрект портов, просто вопрос

[ProFTP]

есть сеть WI-FI раздается 2 компам к 192.169.1.107 и к 192.169.1.108 (пингуются между собой)

в компе 192.169.1.107 (UBUNTU 11) есть vpn соединение и в vpn'е (шлюз 22.22.22.20) есть сервер с портом 22.22.22.22:999

вопрос: как сделать чтобы с 192.169.1.108 был доступен 22.22.22.22:999??
надо на 192.169.1.107 чтобы был порт 999 и с 192.169.1.107 редиректился на 22.22.22.22:999?

какую команду надо написать в консоле? чтобы заработало?

[Alex Keda]

поставить FreeBSD
на кривых линуксах вечно ничего не работает )

[Hrafn]

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 192.169.1.107 --dport 999 -j DNAT --to-destination 22.22.22.22:999
это на машине с 192.169.1.107
общий смысл такой