Важное: никогда не удаляйте и не обрезайте ОТКРЫТЫЙ файл каким-либо приложением!думаю обрезать чтобы осталась концовка файла метров в 100 и включить ротацию
посмотрите какой сигнал использует application для reopen log files или остановите
приложение.
После этого на выбор: tail, truncate, split, sed ...
Если с местом проблема, лучший вариант - sed - удалить из файла N строк по номерам, кол-во строк покажет wc.
До операции: df и после операции, можно выполнить sync && sync - почистить кеш записи на диски и снова df
- оценить результат