Portsnap + FreeBSD7.1

[Niki]

Пытаюсь обновить дерево портов и получаю ошибку

Код: Выделить всё

portsnap fetch
Looking up portsnap.FreeBSD.org mirrors... 3 mirrors found.
Fetching snapshot tag from portsnap2.freebsd.org... done.
Fetching snapshot metadata... done.
Fetching snapshot generated at Tue Jul 14 04:41:20 MSD 2009:
c480a1d3b432927502f51a75dca9d6ac02333a6537dd62100% of   56 MB  183 kBps 00m00s
Extracting snapshot... done.
Verifying snapshot integrity... gunzip: data stream error
gunzip: snap/8366b568ca9530cad31535669c890955440d21ac71dc60c0ed4316a3d530a756.gz: uncompress failed
snapshot corrupt.

как побороть?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[zh]

интернеты глючат? повторить операцию...