русские буквы в TAR'е

[FreeOwl]

Приветствую.

Скажите пожалуйста, каким образом сделать архив скажем папки, в которой есть файлы с именами "на русском языке", естественно в кодировке KOI8-R, но в архиве они (русскоязычные имена файлов) должны быть в кодировке CP1251?

Вариант типа: 1.конвертировать во временную папку с помощью iconv 2.паковать 3.удалить временную папку - не предлагать.

Спасибо.

PS Принимаются ответы неполные, типа намёков в какую сторону смотреть, при условии, если заранее уверены в том, что решение существует.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

в таре, при таких условиях - никак.
с конвертированием кодировки умеют работать rar и p7z
копайте в эту сторону