Русские файлы и Ampache или хитрое монтирование

[FED]

Доброго времени суток!
Решил сделать себе домашний сервак, а заодно посмотреть, что это за зверь такой *nix. И все шло неплохо, пока не начал прикручивать туда ampache (вдруг кто не знает - классный mp3 веб-сервер). Перебрав stable-версии, остановился на последней альфе... в общем, если не углубляться, ampache нормально работает и "видит" русские файлы в кодировке UTF-8. Если настроить на cp1251 (как локализована консоль), то слетает кодировка веб-интерфейса.

Вот тут и родилась мысль: файловая система монтируется в два разных каталога: в один - с перекодированием в cp1251, чтоб в консоли читалось, а в другой - в UTF-8, специально для ampach-a.

По идее, должно помочь нечто вроде
mount_msdos -Wwin2dos /dev/ad0s6 /mnt/FAT32_ampache - для cp1251
mount_msdos -W???,????? /dev/ad0s6 /mnt/FAT32 - для UTF-8

Собственно, вопросы:
-можно ли это сделать? (смонтировать систему в разные каталоги с разной перекодировкой)
-это очень дикий способ решения проблемы, или нормальный?
-как будет называться нужная таблица для перекодировки и где ее скачать?
-можно ли такое провернуть с mount_nullfs?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[zg]

-это очень дикий способ решения проблемы, или нормальный?

это костыль каких мало

пили лучше апач, там есть инструменты для работы с кодировками

[zingel]

откройте для себя httpd + mod_musicindex

[FED]

Спасибо за инфу, но я уже как раз нашел статейку как локализовать консоль под UTF-8. Если прокатит - будет счастье