вход с севравка в локалку по ssh

[Mefis]

Всем привет кароче сделал я себе сетку с двумя компами. один сервак с выходом в нет, на котором стоит DHCP клиент, natd, ipfw, там трафик считает. всё такоё. всё работает нормально. управляю серваком удаленно через ssh, но вот нужно было мне полезть с сервака в локалку и наткнулся на том что не могу зайти на локальный комп. через ssh, 3 зара переспрашивает пароль, хотя я ввожу верный и вылетает. не пускает короче. я понял надо что то настроить. толкового ответа не нашел на вопрос. по ssh-ключам тоже не хочу, надо только по паролям вход осуществлять. вот что надо на серваке покрутить что б я мог в локалку на комп зайти?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

su делать не надо )

[Mefis]

о! спасибо тебе большое)

[Mefis]

а вот еще сразу вопрос возник! как зайти на сервак с локальной машины через интернет по ssh. что для этого нужно настраивать? задание скажем для меня больше творческое чем обязательное. но ответ хотелось бы получить. я так понял надо другой порт задать с параметром -p и пробросить этот порт через сервер на локальную машину. немного сложно. если можно приведите пример доступа.