VSFTPD - как добавить пользователей

[Revolver]

Доброго всем!

Разъясните, пожалуйста, по поводу этого прекрасного фтп-сервера!
Работает, но логиниться получается только из-под системного юзера (себя).
В чём грабли? Как мне добавлять пользователей? Как прописать домашние директории?


Извините за ламерство, но не могу найти исчерпывающей инфы.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

а оно тока с системными и работает.
и хомяки системные.
и ман тоже системный

[Revolver]

Анонимуса не пускает, создаю пользователя ftpuser с nologin, тоже не пускает.

Пишет мол
500 OOPS: cannot change directory:/dev/null
шо це значит не понял

[Alex Keda]

значит надо читать документацию.

[proxy-man]

значит надо читать документацию.

Ответ зач0тный
ЗЫ - основная масса проприетарных (платных) UNIX-ов с котороми сталкивался (кроме Соляры - у них свой ftp-daemon), используют в качестве ftp-сервера именно vsftpd ... есть подозрение, что его юзают именно из-за "секурного названия" ... шутка