Солидарен с Алексеем,
Я несколько раз прочитал, и так и не понял. Зачем использовать микроскоп?). Если это вынужденная необходимость, то извиняюсь.
1) В чем смысл прокидывания 80 порта средствами файрвола для работы www.? Для этого есть достаточное количество http прокси (nginx,apache,hp, etc), а если появится ++ сайт?
2) Если вы хотите. что бы ваш домен, аля web.domain.local резолвился по внешке, в pfsence, насколько я помню есть вот это
Но правильнее сделать будет локальную dnsку с доменной зоной какой захотите, аля web.zona.local
и вот она будет резолвиться в LAN у пользователей нормально.