Борьба с UTF8

[EOF8157]

Здравствуйте
Обустраиваю сервак на Freebsd 8.1
Локаль настроена на KOI8R
Но есть программы которые создают файлы с именами UTF8 например transmission (а так же CMS, но об этом потом)
разработчик оного торрент клиента не собирается ничего менять(хотя судя по форуму страдают не только русскоязычные пользователи)
Но не беда, пользовался convmv - переименовывает и трансмишен даже продолжает раздавать
Но вот проблема - не видит convmv половину utf8 файлов и не переименовывает судя по гуглу такая проблема существует. а вот решения что-то не видать
Собственно где копать, или чем можно заменить convmv? или можно как то запретить сохранять имена файлов в UTF8

На UTF8 переводить не хочется. ибо костыль еще тот, да еще с подводными камнями(например 2х кратное использование знакомест, что чревато при длинных именах файлов)

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[hizel]

не запускайте transmission в koi8-r локали

например 2х кратное использование знакомест, что чревато при длинных именах файлов

как страшно жить :-(

[EOF8157]

не запускайте transmission в koi8-r локали

Трансмишен запускается демоном, переименовывать пытаюсь под рутом,
остановка трансмишена толку не дала

например 2х кратное использование знакомест, что чревато при длинных именах файлов
как страшно жить

Ну, на одном форуме человек уже споткнулся об торрент с длинной русского названия более 120 символов

[Alex Keda]

а чё - он его ещё в папочку глубиной 784 символа закопал чтоли?
1024 в консоли ограничение вроде было

[hizel]

http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems

255 байт

[EOF8157]

Вобщем поштучно(копируя в другую папку) переименовал
Спотыкается найдя уже переименованные файлы, а жаль, думал по крону натравливать на папку скачек
--nosmart -i бестолку
выводит списком файлы уже переименованные с сообщением "не в той" кодировке. а в "той" не видит
других программ перекодировки нет ? iconv как я понял для текста ?

[Alex Keda]

http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems

255 байт

досадно )

[EOF8157]

Offtopmode on
Похоже за нас все решили и выбора не оставили:
Прикручивал nginx с CMS в переделке под 1251, но дело даже не в этом. а в том, что браузеры IE и FF посылают руские буквы в UTF8! и это при явной, вроде, указаной в FF кодировке 1251! Соответственно nginx ищет файлы с именем в utf
А вот мой любимый FDM (free download manager) запрос посылает нормально в 1251... бардак...
зла не хватает
Теперь понятно почему mail.ru глюкует, если там ссылки в русском отправлять...
Offtopmode off
извините, надо было высказаться