Не отображаются русские файлы после переноса винта

[XacaH]

Всем привет.
Переставил винт с файлами, имеющие русские имена, с одного компа на БСД на другой. В итоге вместо русских букв - пустоты.

Код: Выделить всё

FreeBSD kergudu2 9.1-RELEASE FreeBSD 9.1-RELEASE #0: Fri May 31 09:25:06 EEST 2013     root@kergudu2:/usr/obj/usr/src/sys/KERGUDU2  i386

В какую сторону смотреть? Может при монтировании как то кодировку можно выставить? -o codepage не нашел.
Спасибо за ответ.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Bayerische]

Сделайте на том и на другом компьютере

Код: Выделить всё

locale

Сравните.

[XacaH]

Сделайте на том и на другом компьютере

Код: Выделить всё

locale

Сравните.

На том где стоял винт

Код: Выделить всё

7.1-RELEASE-p2

Файлы с русскими именами записывались, с винды через самбу.

Код: Выделить всё

LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_COLLATE="C"
LC_TIME="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

На том, куда перенес винт

Код: Выделить всё

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

Тут есть тоже куча файлов с русскими именами.

[Bayerische]

Определитесь с направлением перекодировки, а потом convmv в помощь.

[XacaH]

Подругому вопрос не решить? монтированием и т.д. ?
Т.е. вариант только поставить винт туда где он стоял, переконвертировать все файлы что на нем в ru.UTF-8 и тогда только переставлять на другой?
Файлы на втором компе трогать точно не стоит...

[XacaH]

Подключил винт на старый комп, переконвертировал convmv в UTF-8 и порядок.
Спасибо большое!