Dovecot не сообщает клиенту о ошибке при удалении

[dmgluk]

Есть dovecot с личными ящиками и кучкой общих. У некоторых орбщих ящиков стоят права только на чтение в файловой системе. При попытке удалить такие письма ошибок нет, просто при повторном заходе в папку - они на месте. Такая-же проблемма при использовании dovecot acl. Клиенты - squirrelmail, thunderbird. Подскажите, куда копать.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

забей.
поверь, куда важней, что они на самом деле не удалились.