Exim замена разделителей адресов получателей

[Smash]

Добрый день.

Я работаю с сервисом, создающим таски из писем (Jira).
Столкнулся с проблемой, что создание не происходит, если письмо содержит несколько получателей и они разделены с помощью ";", а не ",".

Можно ли подменять средствами Exim разделить адресов с ";" на "," ?
Или проще будет заменять поле получателя полностью уже при доставке письма нужно локальному пользователю?

Заранее благодарен.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

в экзим перл встроенный есть.
можно его заюзать, если штатных средств нехватает.

[Smash]

К сожалению в перле пока не силен.
Реально ли сделать по 2му способу?
Т.е. чтобы когда письмо уже попадало в локальный ящик конкретного юзера, поле получателя заменялось, и в нём оставался только этот юзер?

[Alex Keda]

скриптом тока если.
но это неправильный метод

[Smash]

А правильный какой? Или всё таки лучше всего перлом заменять ";" на "," ?