fetchmail recipient address didn't match any loсal name

[strelokr]

Freebsd 8.2, exim-4.72 , fetchmail-6.3.18
нашелся глюк с мульти дропом рассылок и форвардов с бесплатной почты
fetchmail

Код: Выделить всё

set logfile=/var/log/fetchmail.log
defaults proto pop3,no dns,flush,
poll xx.xxx.xx.xxx
localdomains domain.com
envelope Received
user "dropmail@firma.com" with pass "superpuper" to * here
smtphost 192.168.1.254
 

описываю глюк
допустим у сотрудника фирмы есть на моем сервере ящик oleg@firma.ru, а так же есть ящик ozin@mail.ru на бесплатном сервере. Этот сотрудник на своем бесплатном ящики поставил перенаправление почты с ящика ozin@mail.ru на ящик oleg@firma.ru. То в результате этих действий вся перенаправленая почта для этого сотрудника попадает на ящик postmaster-a с ошибкой от fetchmail "recipient address ozin@mail.ru didn't match any local name".
ВОПРОС!!!
как заставить fetchmail понимать перенаправленные письма ?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[strelokr]

Единственным предложением было выпустить сервер в чистый интернет, а так как счас, что сервер 2 забирает почту с сервера в интернете и сует по smtp его в интернет сервер.