Логи киррилицей.

[cyrus_user]

Привет. В какую сторону начинать копать, чтобы в логах были видны русские буквы.
Пример:

Код: Выделить всё

lookuphost:                                                                                                             
driver                  = dnslookup                                                                                     
domains                 = !+local_domains                                                                               
ignore_target_hosts     = 127.0.0.0/8                                                                                   
transport               = remote_smtp                                                                                   
cannot_route_message    = Failed check DNS for Domain                                                                  \n\Домен получателя отсутствует или набран неверно 
headers_remove          = Received                                                                                      
same_domain_copy_routing                                                                                                
no_more

Пользователь в МУА при такой ошибке видит русский нормально, но у меня в логах следующее:

Код: Выделить всё

Failed check DNS for Domain. \\344\\317\\315\\305\\316 \\320\\317\\314\\325\\336\\301\\324\\305\\314\\321 \\317\\324\\323\\325\\324\\323\\327\\325\\305\\324 \\311\\314\\311 \\316\\301\\302\\322\\301\\316 \\316\\305\\327\\305\\322\\316\\317 

Вот это и напрягает.

Какие есть мысли?



[/code]

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

man exim
http://www.lissyara.su/?id=1214#print_topbitchars

[cyrus_user]

man exim :)
http://www.lissyara.su/?id=1214#print_topbitchars

да, спасибо. но тут не всё так просто.. у меня exim пишет на удалённый лог-сервер (syslog-ng) и в логах после включения данной опции теперь выглядит так:
Failed check DNS for Domain\\n\37777777744\37777777717\37777777715\37777777705\37777777716 \37777777727 \37777777701\37777777704\37777777722\37777777705\37777777723\37777777705 \37777777720\37777777717\37777777714\37777777725\37777777736\37777777701\37777777724\37777777705\37777777714\37777777721 \37777777717\37777777724\37777777723\37777777725\37777777724\37777777723\37777777724\37777777727\37777777725\37777777705\37777777724 \37777777711\37777777714\37777777711 \37777777716\37777777701\37777777720\37777777711\37777777723\37777777701\37777777716 \37777777716\37777777705\37777777727\37777777705\37777777722\37777777716\37777777717.

хотя в mainlog самого exim нормально. Есть ещё мысли?

[Alex Keda]

ну - х.з, %)
документацию рыть...
опять же можно в логи писать одно на удалённый - другое...