отлуп на русском языке Exim

EXIM, sendmail, postfix, Dovecot и прочие. Решение проблем связанных с работой электронной почты

Модератор: xM

Правила форума
Убедительная просьба юзать теги [code] при оформлении листингов.
Сообщения не оформленные должным образом имеют все шансы быть незамеченными.
Аватара пользователя
bobot
ст. прапорщик
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 2008-05-28 20:03:17

отлуп на русском языке Exim

Непрочитанное сообщение bobot » 2012-04-10 14:24:29

Подскажите как установить кодировку, чтоб отлуп был на русском

например

Код: Выделить всё

deny messages = Юра привет
?

Хостинговая компания Host-Food.ru
Хостинг HostFood.ru
 

Услуги хостинговой компании Host-Food.ru

Хостинг HostFood.ru

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/


Аватара пользователя
bobot
ст. прапорщик
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 2008-05-28 20:03:17

Re: отлуп на русском языке Exim

Непрочитанное сообщение bobot » 2012-04-11 13:19:57

Не!!! это чуть не то (((

Вот например отлуп от Mailer-Daemon@meta.ua

ENG
This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent could not be delivered to all of its recipients.
This is a permanent error. The following address(es) failed:

UTF8
Это сообщение создано автоматически почтовой
системой META.UA.
Сообщение,которое вы отправили,
НЕ МОЖЕТ быть доставлено получателям.
Это постоянная ошибка получена от SMTP севера
ПОЛУЧАТЕЛЯ.
Следующий адрес не обработан по причине
описанной ниже:

bobotol@univ.kiev.ua
SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<bobotol@univ.kiev.ua>:
host mail.univ.kiev.ua [91.202.128.82]: 550-"Message from whitelist plugin. Go to
550


И меня интересует чтоб это блы по русски "Message from whitelist plugin. Go to


Ну фот например фильтр с экзима

Код: Выделить всё

deny messages = '' Юра привет"
И русские слова должны быть вместо "Message from whitelist plugin. Go to
?