Русские буквы во вложениях roundcube

EXIM, sendmail, postfix, Dovecot и прочие. Решение проблем связанных с работой электронной почты

Модератор: xM

Правила форума
Убедительная просьба юзать теги [code] при оформлении листингов.
Сообщения не оформленные должным образом имеют все шансы быть незамеченными.
Anton
проходил мимо
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 2009-01-28 18:36:00

Русские буквы во вложениях roundcube

Непрочитанное сообщение Anton » 2009-01-28 18:48:52

Добрый день!

Столкнулся со следующей ситуацией.

тему описывал на русском форуме roundcube, http://roundcube.ru/forum/viewtopic.php?f=6&t=18
Решил продублировать здесь, возможно кто сталкивался.


Отправляю письма с вложенными файлами, НЕПОСРЕДСТВЕННО из RoundCube с русскими именами и пробелами, например, «Управление дисковым пространством с помощью LVM.doc». Всё хорошо. До адресата файл дошёл, всё читается, вложение с нормальным русскими буквами.

Если отправить письмо опять же с любго другого клиента, и открыть его в RoundCube, то тоже всё хорошо, всё буквы читабельны.

Но,

Если попытаться Отпрвить из Roundcube и потом получить в Roundcube вижу знаки вопроса вметсо Русских букв.
С таким же искажённым названием файл сохраняется в отправленных.

Причём алгоритм обрезания русских букв совершенно не понятен. Некоторые файл, в которых меньше 9 символов, вообще нормально отображаются, например «Тест Тест.txt»

То есть roundcube делает что хочет с названием файла. Но! самое интересное что другим клиентом эти файлы видятся как ни в чём не бывало! То есть получается письмо уходит в нормальном, не повреждённом виде.


Итак,
1) RoundCube не в состояния прочитать названия русского вложения в письме, которое он сам же и отправил.
Другие клиенты всё читают. А Roundcube также всё читает нормально, что не он сам отправил

2) При сохранении отправленного письма с вложениями, русское название вложения искажается вопросиками.
Часть видна, другая часть нет. Один вопросик и всё.


В чём может быть проблема? Пытался выяснить, изучая все скрипты, которые могут относится, не получилось.


Спасибо!

Забыл сказать, версия roundcube последнняя stable. С оф. сайта.

Хостинговая компания Host-Food.ru
Хостинг HostFood.ru
 

Услуги хостинговой компании Host-Food.ru

Хостинг HostFood.ru

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2460 рублей (8 CPU, 8Gb RAM, 2x500Gb HDD, RAID 3ware 9750):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

staskur
рядовой
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 2007-06-02 22:05:21
Откуда: Саратов
Контактная информация:

Re: Русские буквы во вложениях roundcube

Непрочитанное сообщение staskur » 2009-01-31 12:18:47

считаю, что свою проблему вам следовало описать в уже имеющейся теме.... а не плодить повторную...

http://forum.lissyara.su/viewtopic.php? ... 0%B8%D1%8F

ответил там.