Народ проект нуждается в добровольцах

[f_andrey]

В пылу новогодних праздников, наверное, не многие заметили призыв Murray Stokely, о том, что проекту, видео на ютубе нужны переводчики, а конкретнее составители субтитров, учитывая, что по статистики каналом пользуется довольно много жителей россии, может кто возьмется и сделает субтитры, для роликов которые ему кажутся интересными.
Дальше ссылки.
Само сообщение Murray Stokely в рассылке
рекомендованный им сервис для подготовки субтитров
Советы от гугл по подготовке субтитров первый, и второй, если у вас открывается на английском, то можно выбрать в правом верхнем углу регион Россия и станет по русски, правда в английской версии вроде есть видеопримеры.
Если кто вообще все проспал, то вот сам канал.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[ADRE]

какая-то жесть -) к субтитрам сугубо печальное отношение, т.к. смотреть и однвоременно читать тяжело )))....
инетересно народ пошел?

[ev]

к субтитрам сугубо печальное отношение, т.к. смотреть и однвоременно читать тяжело

но эжто ведь лучше чем смотреть и ничего не понимать

[Alex Keda]

а нафиг оно вообще нужно?
каналы забивают гуаном всяким, которое миллионы дебилов смотрят....

[f_andrey]

а нафиг оно вообще нужно?
каналы забивают гуаном всяким, которое миллионы дебилов смотрят....

Ты иногда высказываешь забавные мысли, а нафига ты читаешь рассылки, и ходишь на курсы?
Да конечно видеотрансляция не заменит живого общения, но зачастую весьма любопытно посмотреть, ибо не всегда этот материал есть в печатном виде, в общем я считаю это скорее положительный момент что они выложили на Ютуб, раньше то было кое что доступно, но не так удобно.

[freeman]

Ты иногда высказываешь забавные мысли, а нафига ты читаешь рассылки, и ходишь на курсы?
Да конечно видеотрансляция не заменит живого общения, но зачастую весьма любопытно посмотреть, ибо не всегда этот материал есть в печатном виде, в общем я считаю это скорее положительный момент что они выложили на Ютуб, раньше то было кое что доступно, но не так удобно.

Он шутит наверняка
То что выложили большой плюс хотя бы в популяризации BSD

[f_andrey]

Он шутит наверняка
То что выложили большой плюс хотя бы в популяризации BSD

Может конечно и так, но хоть бы смайлик тогда поставил
Большим плюсом будет если народ начнет популяризировать, писать документацию и прочие, причем сам начнет, а не будет ждать пока кто то сделает за него.

[Alex Keda]

нет. я серьёзно.
смысла этого портала - не понимаю.

[freeman]

нет. я серьёзно.
смысла этого портала - не понимаю.

Видел бы ты как реагирует народ на ролики например Beril-a или Compiz-Fuzion на PC-BSD? выложенные на Ю-тубе, всразу спрашивают где скачать "инсталяху"
А я бы именно те девелоперские посмотрел .. с субтитрами Было бы так- смотрю схему на видео и читаю субтитровый перевод слов докладчика

[f_andrey]

нет. я серьёзно.
смысла этого портала - не понимаю.

Смысл в том что народ по разному воспринимает информацию, и для некоторых легче например час посмотреть доклад, чем читать море литературы, да и я например иногда люблю что то посмотреть а ни читать, а уж если понравилось то вникать в тему, читать, пробовать, вероятно обсудить с кем то.

Видел бы ты как реагирует народ на ролики например Beril-a или Compiz-Fuzion на PC-BSD? выложенные на Ю-тубе, всразу спрашивают где скачать "инсталяху"
А я бы именно те девелоперские посмотрел .. с субтитрами Было бы так- смотрю схему на видео и читаю субтитровый перевод слов докладчика

Насчет первого момент спорный, а насколько нужны такие пользователи, в данный момент развития технологий. И скорее это пока вред чем польза.
А вот со вторым соглашусь, особенно если субтитры будут качественными, а на это можно рассчитывать, все таки это не онлайн перевод, когда переводчики зачастую косячат.
А вообще при настояшем раскладе, необходимо читать, понимать и писать на английском, иначе можно долго и безрезультатно топтаться на месте

[ADRE]

как пишут в спам сообщениях: ИМХО )
стараюсь не смотреть телик и многие ролики.....
после 5-10 просмотра с титрами ощущаю себя дебилом ничего не делающим, лучше радио послушать, да и когда передача на исходном языке, придется хоть мозг включать, а так смотришь только на субтитры ) и нафиг тебе изображение сдалось, тоже самое что книжку с картинками читать....