еще раз о регул выраж. в пхп

[Гость]

Добрый день. Надо сделать поиск. Есть названия например - Тест а есть - "Пример"(в кавычках слово). И как организовать regexp, чтобы был поиск по словам в кавычках и без.
Написал следующее: ('/^[-_\s\.a-zа-я]{1,40}$/i') - работает как надо. Если в регулярном выражении добавляю по краям \", т.е. ('/^[\"-_\s\.a-zа-я\"]{1,40}$/i'), то после этого regexp не срабатывает, то есть могу вводить любые символы (<>\)(делал и просто ["-_\s..] тоже самое). Как исправить regexp?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[thefree]

Код: Выделить всё

('/^\"[-_\s\.a-zа-я]{1,40}\"$/i')

Попробуйте, а вообще есть
http://realcode.ru/regexptester/