простенький скрипт sed

[seamus]

Помогите пожалуйста с редактором sed. Я с ним не знаком, но нюхом чую, что это то, что надо. Требуется написать скрипт, чтобы из файла типа:

Код: Выделить всё

and    [транскрипция]     перевод 
cold (n)    [транскрипция]     перевод
hang (hung, hung)     [транскрипция]    перевод 
do (did, done)	[du:, d?d, d?n]	перевод

получить следующее:

Код: Выделить всё

and    [транскрипция]     перевод    and
cold (n)    [транскрипция]     перевод     cold
hang (hung, hung)     [транскрипция]    перевод     hang
do (did, done)	[du:, d?d, d?n]	перевод     do

Разделителями между полями являются табы. Соль в том, чтобы всё, что до первого пробела, скопировать в конец строки, предварительно добавив [TAB]. Всё. Заранее благодарен!

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[BSD_daemon]

на awk не подойдет ?

Код: Выделить всё

cat your_file | awk '{ printf "%s\t%s\n", $0, $1; }'

[BlackCat]

Код: Выделить всё

cat test.txt | sed 's/^\([^[:space:]]*\)\(.*\)/\1\2 \1/'

Разделителем между строкой и добавляемым словом будет пробел. Если вы хотите именно символ табуляции, то команду придётся записать в файл и между \1\2 и \1 вставить символ табуляции. Или использовать awk, как предлагал BSD_daemon, т.к. awk нормально переваривает конструкции вида \t.