pure-ftpd, кодировка логина

[Oleg___]

Установил pure-ftpd+mysql+usermanager, все отлично работает, юзеры создаются, квоты включаются, скорость регулируется, кириллица работает отменно, как в винде так и в консоли все создается\читается\копируется (русские буквы имею в виду), но без ложки дегтя не обошлось, вопрос вот в чем, в принципе это решается или нет?

Код: Выделить всё

Connected to localhost.
220---------- Добро пожаловать на Pure-FTPd [privsep] ----------
220-Вы пользователь 1 из 50 разрешенных
220-Местное время 01:13. Серверный порт: 21.
220 Вы будете отсоединены после 15 минут бездеятельности.
Name (localhost:ol): олег
331 Чтобы войти как ПМЕЗ требуется пароль
Password:

олег - логин, вот что из него делает pure-ftpd -ПМЕЗ причем до mysql это даже не дошло (так что на mysql не свалить)
кроме того, при подключении из винды, вот такая фигня выходи

Код: Выделить всё

C:\Users\Олег>ftp ftp.ru
Связь с ftp.ru.
220---------- ф???? ?????????? ?? Pure-FTPd [privsep] ----------
220-ў? ???????????? 1 ?? 50 ???????????
220-э?????? ????? 01:17. є???????? ????: 21.
220 ў? ?????? ??????????? ????? 15 ????? ???????????????.
Пользователь (ftp.ru:(none)): oleg
331 ????? ????? ??? oleg ????????? ??????
Пароль:
530 с?????????? ?? ???????, ????????
Сбой входа.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

не юзайте русские симолы в логине

[FreeBSP]

Код: Выделить всё

Connected to localhost.
220---------- Добро пожаловать на Pure-FTPd [privsep] ----------
220-Вы пользователь 1 из 50 разрешенных
220-Местное время 01:13. Серверный порт: 21.
220 Вы будете отсоединены после 15 минут бездеятельности.
Name (localhost:ol): олег
331 Чтобы войти как ПМЕЗ требуется пароль
Password:

локаль фряшной консоли - наверное кои, а pure видно хочет 1251
должно решаться сменой локали консоли, или iconv может еще чем то...

Код: Выделить всё

# ftp `echo олег | iconv -f koi8-r -t cp1251`@localhost
Connected to localhost.
220-FTP server ready.
220 This is a private system - No anonymous login
331 User олег OK. Password required
Password:
530 Login authentication failed
ftp: Login failed.
ftp> ^D
221-Goodbye. You uploaded 0 and downloaded 0 kbytes.
221 Logout.
# tail -3 /var/log/pure-ftpd.log
May 17 06:39:34 freebsp pure-ftpd: (?@localhost) [INFO] New connection from localhost
May 17 06:39:45 freebsp pure-ftpd: (?@localhost) [WARNING] Authentication failed for user [олег]
May 17 06:39:50 freebsp pure-ftpd: (?@localhost) [INFO] Logout.

проблему с ошибкой авторизации оставляю вам
но советую полушать умного человека и не пользовать кирилические логины - проблем не оберетесь

Код: Выделить всё

C:\Users\Олег>ftp ftp.ru
Связь с ftp.ru.
220---------- ф???? ?????????? ?? Pure-FTPd [privsep] ----------
220-ў? ???????????? 1 ?? 50 ???????????
220-э?????? ????? 01:17. є???????? ????: 21.
220 ў? ?????? ??????????? ????? 15 ????? ???????????????.
Пользователь (ftp.ru:(none)): oleg
331 ????? ????? ??? oleg ????????? ??????
Пароль:
530 с?????????? ?? ???????, ????????
Сбой входа.

локаль виндовой консоли - вроде 886 ну а тут как раз похоже на преобразование 1251-> 886
про ошибку логина не скажу