tail - ошибка при работе с ключом F

[icb]

Обнаружил ужасный баг при работе tail -F с несколькими отслеживаемыми файлами:
- в консоли выводится все нормально: название файла, потом содержимое
- если работа идет в фоне: сначала идет содержимое, потом название файла
Т.е. сделать нормальную обработку такого вывода не очень реально
Как вылечить такое поведение?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[ev]

Почти универсальный ответ - попробуй обновиться

Revision 251565 - (view) (download) (annotate) - [select for diffs]
Modified Sun Jun 9 08:06:26 2013 UTC (19 months ago) by jh
Original Path: head/usr.bin/tail/tail.c
File length: 8238 byte(s)
Diff to previous 227184
Print file names without stdio buffering to avoid mixing buffered and unbuffered ouput.