Страница 1 из 2
как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-14 22:55:21
Alex Keda
сабж...
жена говорит что я чукча - т.к. считаю что "провайдер интернет" а я считаю что она, т.к. "интернета, однако"
)
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-14 23:03:52
terminus
Оба. Имхо словосочетание "Интернет Провайдер" есть прямая калька с ихнего Internet Service Provider, в свою очередь "Провайдер Интернета" это уже адаптированый вариант того же самого.
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-14 23:05:20
Alex Keda
так чукча-то кто?
)
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-14 23:29:44
zuzevod
интернет-провайдер
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-14 23:30:48
hizel
Орагницаия предоставляющая телематические услуги
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-14 23:34:20
zuzevod
> Орагницаия
угу
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-14 23:43:38
hizel
не, еще передачу данных нада, так что так:
Оператор связи. Услуги телематических служб связи. Услуги передачи данных.
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 7:22:49
Gendos
епт открываем любую лицензию и читаем - "Оператор связи"
Чукчи оба
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 10:34:08
BirdGovorun
Может через 5 лет это норма русского языка будет.
У нас уже сделали метра(метро), польта(пальто).
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 11:21:40
Bayerische
Провайдер сети Интернет. Так правильно.
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 11:36:16
Гость
Bayerische писал(а):Провайдер сети Интернет. Так правильно.
А по русски как не скажи, всё равно поймут, о чем речь
Код: Выделить всё
Интернет сети провайдер
Сети интернет провайдер
Провайдер интернет сети
Сети провайдер интернет
По чукоДски, но понятно
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 11:48:02
Bayerische
Вот не очень хорошо то, что сейчас пошла мода писать, лишь бы было понятно, забывая о красоте слога. Отчасти из-за быстрого ритма жизни, отчасти по причине распространения общения в сети Интернет, появились уродливые сокращения и новоязовские конструкции. Хотя... в некоторых из них что-то есть, например, "бесперспективняк" — нравится
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 11:57:51
hizel
ты видел как общаются игроки всяких онлайн игрушек?
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 12:11:47
Bayerische
нет
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-15 12:23:45
hizel
ну вот, полубопытствуй, на примере той же Lineage
хотя бы тут
http://lurkmore.ru/Lineage_II
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-22 19:12:23
princeps
правильно будет интернет-провайдер
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-22 19:21:56
hizel
опрос - говно, автор - му^W безграмотный писатель, но не читатель
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-22 19:22:30
hizel
*посмотрел в свой профиль* ой :-(
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-22 19:29:02
Гость
провайдер
интернетов
Интернет - имя собственное, иначе лучше писать словами понятными безграмотным - "глобальная сеть". Бай зе вей, если доля заимствованных вордов выше половины, то стоит задуматься о смене языка.
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-22 19:31:34
hizel
как только начинаешь изучать другие языки, сразу выясняется, что нужно знать свой дефолтный язык, чего чаще всего и нет = fail :-)
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-22 19:39:05
Гость
hizel писал(а):нужно знать свой дефолтный язык
это только для перевода. У малых детей нет дефолтного языка. Есть еще жесты, картинки/образы, звуки, телепатия, etc.
Интернет - глобус с сеткой или молнией
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-03-22 19:59:18
hizel
мы говорим про маленьких детях? если у ребенка родители "носят" несколько языков то да, ок
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-05-28 16:47:14
sfox
Правильнее, ISP (Internet Service Provider), как следствие интернет провайдер. Хотя, меня огорчает, что обще принято пропускать слово сервис, т.к. это меняет суть фразы.
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-06-05 19:50:16
ski
Alex Keda писал(а):так чукча-то кто?
)
Скорее оба. Я свой филологический диплом уже лет 14 от пыли не протирал, но по аналогии с "представитель юникс-сообщества Москвы" и "представитель юникс-сообщества г. Москва" думаю, что правильно "провайдер Интернета" либо "провайдер сети Интернет".
Впрочем, я могу и ошибаться.
Re: как верно "провайдер интернет/интернета" ?
Добавлено: 2011-06-06 11:28:05
sfox
ski писал(а):Скорее оба. Я свой филологический диплом уже лет 14 от пыли не протирал, но по аналогии с "представитель юникс-сообщества Москвы" и "представитель юникс-сообщества г. Москва" думаю, что правильно "провайдер Интернета" либо "провайдер сети Интернет".
Впрочем, я могу и ошибаться.
Думаю, все же ошибаетесь. Т.к. в первую очередь, это услуга, а не сеть. А потому, "провайдер сети Интернет" по меньшей мере не грамотно.
Вся история вопроса в никчемном переводе)