forum.lissyara.su

Ситуация такая... Система локалтизована под utf-8. Русские имена файлов отображаются корректно.
Но недавно решил перевести весь свой файловый сервер с файловрй системы NTFS на UFS. При копировании
выяснилось, что некоторые файлы скачанные с интернета имеют в названии некие unicod символы, которые FreeBSD отображает вопросиками. Причем, по команде ls система отображает имена этих файлов, но с "вопросиками". При обращении же к таким файлам (например на чтение), система сообщает что файл не создан. Таких файлов очень много. Подскажите пожалуста, как работать с такими файлами. К тому же, NTFS раздел смонтирован только на чтение.

Заранее благодарю за внимание к моей проблеме.

P.S.
На вопросики заменены именно некоторые символы, например: "Чайковский ? лебединое озеро.avi"

man convmv

Bayerische писал(а):man convmv

Не сработало... convmv дает такой же результат...

выяснил, что под вопросиками скрываются длинные тире

zx300 писал(а):выяснил, что под вопросиками скрываются длинные тире

А что, бывают короткие тире???

Есть тире, минус, дефис. Умею ставить два из них, минус и ещё что-то "- —".

Проблему решил очень некрасиво... Пришлось из под винды специальной программой обработать все файлы на предмет устранения запрещённых символов, а потом только всё копировать на UFS.