forum.lissyara.su

Здравствуйте!
Загрузил по ftp файл на сервер и он показывает русский язык вот такой кракозяброй ?????.
Как это можно исправить?
FreeBSD 9.1-release.

oepq писал(а):Здравствуйте!
Загрузил по ftp файл на сервер и он показывает русский язык вот такой кракозяброй ?????.
Как это можно исправить?
FreeBSD 9.1-release.

дохтур, у мине эта...

откуда (OS, локализация) - ftp-клиент - ftp-server(какой? локализация) - куда OS (локализация)

стандарт протокола ftp не предусматривает кодировок.

Кстати, да… Кто показывает-то?

Откуда ОС win 7 ftp клиет из farmanager ----- куда frebsd 9.1, локализация ru.koi8-r
Отображается везде криво и в mc и в ее и на страничке в браузере.

oepq писал(а):Откуда ОС win 7 ftp клиет из farmanager ----- куда frebsd 9.1, локализация ru.koi8-r
Отображается везде криво и в mc и в ее и на страничке в браузере.

Windoze - в какой кодировке файл?
FreeBSD - ru_RU.KOI8-R -> файл вероятно в кодировке cp866, и как Вам его должен mc показать?
Браузер - соединение по ftp? ftpd ничего не знает о кодировке (читай RFC по FTP) -> ну и что должен показать браузер?

Вопросы?

guest писал(а): Windoze - в какой кодировке файл?
FreeBSD - ru_RU.KOI8-R -> файл вероятно в кодировке cp866, и как Вам его должен mc показать?
Браузер - соединение по ftp? ftpd ничего не знает о кодировке (читай RFC по FTP) -> ну и что должен показать браузер?

Вопросы?

Windoze кодировка сp1251
Браузер соединение по ftp? Вопрос не ясен.
Браузер должен показать Войти а показывает абракадабру.

В интернете много статей про локализацию UTF-8, стоит ли это делать и поможет это в моем случае?

Наверно неправильно суть проблемы изложил, а суть такова что при правке файла из far все отображается корректно. А в браузере не корректно. В чем может быть проблема?

oepq писал(а):В интернете много статей про локализацию UTF-8, стоит ли это делать и поможет это в моем случае?

если бы Вы прочли RFC на FTP, получили бы ответы на вопрос.

Допустим у нас есть:

PC: Windoze, консольная и кодировка файлов, обычно cp866, родная cp1251 и поддерживаемая utf-8 (значит можем передать файлы в трех разных кодировках)
Apple: iso8859-5
Linux: utf-8
xBSD: koi8-r
...

допустим вы имеет стандартный ftp клиент, который не перекодирует имя файла в какую-то определенную кодировку
допустим мы имеем ftp сервер (FreeBSD с koi8-r) работающий строго по стандарту и не отдает список файлов в какой-то заданной кодировке, только ascii

ситуация:
- первый клиент с Windoze залил файл на ftp в кодировке cp866
- второй клиент с Windoze залил файл на ftp в кодировке cp1251
- третий в кодировке utf-8
- с Linux тоже в кодировке utf-8
- c MAC OS или OS/X (apple) в кодировке iso8859-5
- из MS-DOS через пакетный драйвер с перекодировкой в far-manager в koi8-r
- из Windoze из Far с перекодировкой в koi8-r

теперь Вы сидя за консолью FreeBSD с локализацией KOI8-R смотрите что у Вас в incoming: какие имена файлов у Вас будут видны нормально, а какие в виде кракозябр?
Теперь попробуйте ответить на вопрос: по стандарту, ftp сервер и клиент не поддерживают понятие кодировок и при общении друг с другом не используют charset для
вывода списка файлов в той или кодировке (как это делают http сервера), что можно предпринять?

Четкое решение в соответствии со стандартом есть - использовать в именах файлов только первые 127 ascii символов, за исключением спец и служебных

Можно придумать другие решения, но они будут с граничными условиями - Ваш ответ?

Наверно неправильно суть проблемы изложил

Наверное. Вы всё в кучу свалили.
Под Windows штатная кодировка обычно cp1251, если не указано обратного.
Веб-сервер отдаёт документ так, как вы его настроили. По дефолту ISOтратата какая-то.
Курите AddDefaultCharset, если у вас Апач.
То, что у вас в коммандерах отображается, вообще десятое дело. Какую залили, такая и отображается. В mc есть команда отображать в любой нужной кодировке.
Локализация — что вы собрались этим достичь, сначала ответьте себе на вопрос.
А вот вопрос, как сделать файл в конкретной кодировке — так это надо заливать в ней, а не конвертить потом непонятно зачем.

Спасибо за ответы, из них я понимаю что мне нужно почитать и подумать, поэтому возьму паузу для своего ответа.

oepq писал(а):Спасибо за ответы, из них я понимаю что мне нужно почитать и подумать, поэтому возьму паузу для своего ответа.

че там думать, все расписано, еще и с примером в котором все прозрачно.

даже ньюанс с браузером обыгран: по протоколу http клиент от сервера получает charset, протокол ftp такого не допускает.

тебе консоль в консоле керилицу надо? или тебе надо что б ftp-http server клиентам на ружу дувал керилицу?
[img]
http://freebsd.zapto.org/source/mal/web_kr.PNG
[/img]

А если редактировать файл из фара то кодировка будет cp1251, а в настройках apache стоит дефолтная кодировка utf-8, чтобы браузер отдавал корректно нужно файл перекодировать в utf-8?
И что нужно сделать с freebsd чтобы видеть русские буквы в консоли и mc?

oepq писал(а):А если редактировать файл из фара то кодировка будет cp1251, а в настройках apache стоит дефолтная кодировка utf-8, чтобы браузер отдавал корректно нужно файл перекодировать в utf-8?
И что нужно сделать с freebsd чтобы видеть русские буквы в консоли и mc?

Вы уж простите если грубовато, но нужно всего лишь одно условие - включить думалку.

guest, +
oepq, не обижайтесь.
Давайте действовать системно.
1. Решите, в какой кодировке ваш сайт должен отдавать документы (почитайте об этом, в конце концов).
2. Настройте Апач на отдачу нужной кодировки.
3. Создавайте файлы (в фаре, ворде, дримвьюире, блокноте — без разницы) в этой кодировке.
4. Переключите редактор mc в нужную кодировку, если он нужен вам для редактирования файлов на сервере.
5. Зачем вам в консоли содержимое этих файлов? Если всё-таки нужно (обработка cat grep sed awk) — установите нужную локаль.

Именно в этой последовательности, с начала начинайте.

Bayerische писал(а):guest, +
oepq, не обижайтесь.
Давайте действовать системно.
1. Решите, в какой кодировке ваш сайт должен отдавать документы (почитайте об этом, в конце концов).
2. Настройте Апач на отдачу нужной кодировки.
3. Создавайте файлы (в фаре, ворде, дримвьюире, блокноте — без разницы) в этой кодировке.
4. Переключите редактор mc в нужную кодировку, если он нужен вам для редактирования файлов на сервере.
5. Зачем вам в консоли содержимое этих файлов? Если всё-таки нужно (обработка cat grep sed awk) — установите нужную локаль.

Именно в этой последовательности, с начала начинайте.

читаете невнимательно, не по адресу.
не имею проблем ни с кодировками, ни с отображением как по ftp, так и по http

guest, я вам плюс поставил. инструкция для товарища oepq

guest писал(а): Вы уж простите если грубовато, но нужно всего лишь одно условие - включить думалку.

Не грубовато, нормально.
Более или менее я разобрался, Спасибо вам. всем.

Bayerische писал(а):guest, я вам плюс поставил. инструкция для товарища oepq

не врубился за "плюс", извините.