forum.lissyara.su

• Основная настройка
  
  * В начале
  * Списки и Макросы
  * Таблицы
  * Фильтрация пакетов
  * Преобразование сетевых адресов
  * Перенаправление трафика (Проброс портов)
  * Сокращения для написания правил

<!--
Originally [OpenBSD: index.html,v 1.42 ]<br>
$Translation: index.html,v 1.4 2009/04/28 13:12:51 vladimir Exp $<br>
Translated by Vladimir Pal <freebsdstuff@gmail.com>
-->

Hrafn писал(а):В качестве небольшой критики: я бы слегка попробовал поправить стилистику. В почти дословном переводе нередко может выпадать смысл. Да и читаться полегче будет. Хотя я и сам грешу тем же самым при переводе.

Pal писал(а):

Hrafn писал(а):В качестве небольшой критики: я бы слегка попробовал поправить стилистику. В почти дословном переводе нередко может выпадать смысл. Да и читаться полегче будет. Хотя я и сам грешу тем же самым при переводе.

Там на самом деле в оригинале стилистика тоже храмает:) А в аннотации к переводчикам написано, чтобы ничего там не меняли, мол если есть замечания к тексту то говорите а переводить, как вам нравится не надо.

paradox писал(а):http://www.openbsd.org/faq/pf/ru/index.html
открыл и в моем експлоере оно показало матюки)
может там то то типа charset установишь?
что бы оно експлоеру отдавало

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF8">

reLax писал(а):Not Found
The requested URL /faq/pf/ru/scrub.html was not found on this server.
А зачем делать отдельными файлами ? По моему проще якоря (html) поставить.

iZEN писал(а):Когда будет русская версия документации в PDF формате?

iZEN писал(а):Есть опечатки: OSPF <> OSFP

---nebo--- писал(а):Pal молодец! Можно читать и на английском, но русский ближе к телу

Pal писал(а):Как только переведу до конца документацию.