читаем исходный пост:
Нужно обрезать скорость на одной машине в локальной сети
стандартными средствами сделать автору не удается
по поводу CBQ
читаем начало файлик /etc/init.d/cbq
#!/bin/bash
#
# cbq.init v0.7.3
# Copyright (C) 1999 Pavel Golubev <pg@ksi-linux.com>
# Copyright (C) 2001-2004 Lubomir Bulej <pallas@kadan.cz>
#
# chkconfig: 2345 11 89
# description: sets up CBQ-based traffic control
что такое CBQ ссылочку на википедию уже ранбше дали
активно пользую данную штуку для - упрошенного тестирования работы сетвого приложения
те идет имитация канала
для более замороченного тестирования - изпользую несколько другой пакет - не уверен что он есть в БЗДЕ - да и функции его совсем другие
причем возможности CBQ достаточно высоки - можно определять свои классы как по адресу и маске - так и по портам
### Filter parameters
#
# RULE=[[saddr[/prefix]][:port[/mask]],][daddr[/prefix]][:port[/mask]]
#
# These parameters make up "u32" filter rules that select traffic for
# each of the classes. You can use multiple RULE fields per config.
#
также это чудесную весчь CBQ активно испозьзуют при QoS и производных
ЗЫ: писать статью про CBQ небуду - ибо не графоман - умные и сами разберуться - а дураки гоу ту виндовс
если я в чем то неправ - поясните - и вроде как CBQ есть и в БЗДЕ