база temlate1 должна присутствовать всегда, она так сказать системная, но тем не менее удаляется на раз

В postgres имеется template0 - так сказать неизменяемый первоначальный шаблон для баз...
Далее есть temlate1 - построен на базе template0 и его можно изменять под свои нужды... на его базе строятся уже последующие базы, которые будут создаваться...
Так что temlate1 видимо был удален и теперь postgres на это и ругается...
Есть 2 варианта... либо переинициализировать базу postgres и залить в нее данные из дампа, либо восстановить template1 при помощи template0
Опять-же если в template1 вносились изменения их снова необходимо будет сделать... если есть дамп - это проще...
Если есть необходимость в процедуре восстановления template1 из template0 свистните, где-то на работе лежит, поищу и выложу...