http://www.lissyara.su/?id=1181
courier-imap не может забрать почту. пишет "cannot chdir to /Maildir"
вот тут
/usr/local/etc/courier-imap/pop3d
есть параметр
MAILDIRPATH=Maildir
если его изменить например ~/Maildir, то он всегда идет в папку /root/Maildir (видимо потому что courier-imap работает от рута)
если указывать /home/${local_part}/Maildir или /home/$USER/Maildir - то ошибка тогда "cannot chdir to /home//Maildir"
а если к примеру указать конкретно /home/macohard/Maildir - то приходит в мою папку и нормально забирает (но это же неправильно

подскажите, как настроить? видимо что-то я упустил, но что именно - не могу понять. в статье вообще написано что courier-imap в настройке не нуждается...