exim+dovecot ничего нет в /var/mail/exim

[paster]

Добрый день.
Пытаюсь поднять почтовый сервер по статье http://www.lissyara.su/?id=1173
Имею: FreeBSD 6.2, exim 4.67, Dovecot v1.0.0

пользователей завожу через posffix.admin.
в табличке mailbox поле maildir dslz.com.ua/postmaster/

в /usr/local/etc/dovecot.conf
mail_location = = maildir:/var/mail/exim/%d/%n

Однако ничего не создается в /var/mail/exim.
права на /var/mail/exim mailnull:mail 755
в maillog пишет:

Код: Выделить всё

May 23 16:34:14 tm3 dovecot: POP3(postmaster@dslz.com.ua): Ambiguous mail location setting, don't know what to do with it:  maildir:/var/mail/exim/dslz.com.ua/postmaster (try prefixing it with mbox: or maildir:)
May 23 16:34:14 tm3 dovecot: POP3(postmaster@dslz.com.ua): Failed to create storage with data:  maildir:/var/mail/exim/dslz.com.ua/postmaster
May 23 16:34:14 tm3 dovecot: pop3-login: Login: user=<postmaster@dslz.com.ua>, method=PLAIN, rip=192.168.2.10, lip=192.168.2.3
May 23 16:34:14 tm3 dovecot: child 5279 (pop3) returned error 89

дак если даже руками создать эти папочки /var/mail/exim/dslz.com.ua/postmaster
все-равно ругается

где искать? что не так сделал?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

Ambiguous

словечко переведи

[paster]

а все оказалось так просто
mail_location = = maildir:/var/mail/exim/%d/%n
не нужно было ставить = =

спасибо!