FreeBSD 6.2 + rdesktop ->> Windows 2003 R2

[user]

Прошу помощи с программой rdesktop. У меня почему то не работают русские названия файлов в терменале, хотя открываются нормально файлы.

Устанавливаю FreeBSD 6.2 чистую устанавливаю Xorg(со всеми добавлениями, такие как шрифты). После настраиваю консоль:
Font - IBM 866
Keymap - KOI8-R
Screenmap - KOI8-R to IBM 866
Ttys - KOI8-R
Устанавливаю rdesktop 1.5 из портов. /usr/ports/net/rdesktop
Настраиваю Xorg -config
Добавляю cyrrilic
Перезагружаюсь
mount -t msdos -o -L=ru_RU.KOI8-R /dev/fd0 /mnt
запускаю startx
rdesktop -k en-us -r disk:floppy=/mnt -u user -p pass IP

Захожу в систему все прекрасно работает. Вот только захожу в мой компьютер floppy на freebsd
И вижу аброкадабру.(меняется если сменить mount -t msdos -o -L=ru_RU.UTF-8 /dev/fd0 /mnt)
Хотя в консоли и в xorg нормально отображается ls /mnt

Что такое может быть. Куда копать?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

думаю, в сторону монтирования без перекодирови или c кодировкой utf8

[mishutca]

монтирования без перекодирови или c кодировкой utf8
Как еще можно смонтировать???
Где попробовать???

[Alex Keda]

а ты по всякому пробуй.
можно подобрать кодировку - я же подбирал.
тем более вариантов - всего три - CP866; CP1251; UTF8
ну и 4-й - оригинальная - она одна из этих трёх.

[mishutca]

пробовал уже все кодировки пишет то аброкадабру, то ?????? это в rdesktop, в терминале и под X все нормально по русски((( Уже отчаялся, вот и пишу на форум, в надежде что здесь помогут..