ng_bridge freebsd5.3 помогите плиззззз новичку

[vivre]

на машине есть 2 сетевухи

ifconfig rl0 192.168.1.2 netmask 255.255.255.0 up
ifconfig vr0 192.168.2.2 netmask 255.255.255.0 up

мне нужно чтоб все что приходит на интерфейс rl0, и все что с него уходит копировалось на vr0

что я делаю:
kldload /boot/kernel/ng_bridge.ko
kldload /boot/kernel/ng_ether.ko

ngctl mkpeer rl0: bridge lower link0
ngctl name rl0:lower bnet0
ngctl сonnect vr0: bnet0 lower link1
ngctl сonnect rl0: bnet0 upper link2
ngctl сonnect vl0: bnet0 upper link3

ngctl msg rl0: setpromisc 1
ngctl msg vl0: setpromisc 1

ngctl msg vr0: setautosrc 0
ngctl msg rl0: setautosrc 0

потом с другой машины пингую 192.168.1.2, на второй интерфейс ничего не идет...

чего я не правильно делаю?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[paradox]

мне интересно что вы пытаетесь сделать в итоге

[terminus]

ng_tee
http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?quer ... ormat=html
http://citrin.ru/netgraph/

[vivre]

данке, попробую через ng_tee