телепатов нет, поэтому лучше бы конечно на весь конфиг глянуть, с кратким описанием топологии сети
так понимаю, у тебя не получается через проксю зайти на форум, поэтому когда тебе это становится необходимым ты отрубаешь перенаправление $int_if:network на проксю и включаешь nat для $int_if:network
предложение пока попробовать:
1) врубить rdr-правило для $int_if:network кроме какой-либо машины N
2) врубить nat-правило только для этой обособленной машинки N
по логике эта тачка N должна выйти в инет через nat
хотя бы пока этого добиться
и почитай C.2.1.6.4.4. RDR в комбинации с NAT
вот в этой главе
может пригодиться