Convmv utf-8 to koi8-r

[tray.irk]

Доброго времени суток столкнулся с проблемой, есть сервер на фряхе с установленной самбой с конфигами по умолчанию, соответственно кодировка при создании файлов на этом самба сервере UTF8 как и в системе. Так вот, щас делаю настройки самбы для кодировка koi8-r ... соответственно имена файлов отображаются криво, так как изначально записаны в другой кодировки.

Решил переконвертировать в koi8-r уже ранее созданные файлы ... средствами conmv, но столкнулся с траблом ...

а именно:

Код: Выделить всё

# convmv -r -f utf-8 -t koi8-r /data/exchange/projects/
Starting a dry run without changes...
koi8-r doesn't cover all needed characters for: "/data/exchange/projects/1bd544aa-f25b-4fe5-bc1d-ffd0d51468a6/п?п?п?п?я?пҐп?п?я?пҐп?я? п·п? 11 03 00 00, п?п?п?п? Б?? 3, п?я?п?я? Б?? 5.jpg"
....

Имя данного файла коммунальная "ОП 11 03 00 00, блок № 3, бркс № 5.jpg" почему не возможно переконвертить? Это какие то ограничения conmv ?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[tray.irk]

да кстати, кодировка точно UTF8
вот отрывок:

Код: Выделить всё

# convmv -r -f utf-8 -t koi8-r /data/exchange/dstr/1/
Starting a dry run without changes...
mv "/data/exchange/dstr/1/п?п?п?п?я? п©п?п©п?п?"        "/data/exchange/dstr/1/Новая папка"
No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.

[Mvairs]

Сорри что не в том месте, но есть вопрос насчет UTF-8, есть вообще поддержка русского языка в UTF-8 ? А не koi-8r =\ И как вообще правильно локализовать фряху о_о ??
FreeBSD 9.1 , 9.2