есть система freebsd 8.2
для удобного дебага трапов от оборудования поставил syslog-ng 3.3
в файлики все исправно пишет, но:
если событие приходит от самой системы - отображение нормальное (читабельное)
если событие от какого либо оборудования - приходит типа:
Код: Выделить всё
Jul 20 16:20:09 sw3 0VBA@DKrad_test$DFG*FHN4AF@DUZ!DBAFBABCDDY-$0'0OF
*FHN4AAAQABAB0TF
*FHN4AAARADF@OxUP\
до этого, когда трапы принмал простой syslog - в логах они отображалось корректно, тобишь железки шлют корректную инфу.