отображение русских букв в консоли

[Dark Smoke]

Добрый день.
У меня есть шара, пользователи создают в ней папки на русском языке, в консоли и в мс все вопросительными знаками. Можно ли сделать нормальное отображение русских букв?

Код: Выделить всё

# uname -a
FreeBSD PDC.local 8.3-RELEASE FreeBSD 8.3-RELEASE #0: Mon Apr  9 21:23:18 UTC 2012     root@mason.cse.buffalo.edu:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC  amd64

Код: Выделить всё

]# cat /etc/rc.conf
#keymap="ru.koi8-r"
font8x14="cp866-8x14"
font8x16="cp866b-8x16"
font8x8="cp866-8x8"
scrnmap="koi8-r2cp866"

....

#cat /etc/ttys

Код: Выделить всё

ttyv0   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
# Virtual terminals
ttyv1   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
ttyv2   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
ttyv3   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
ttyv4   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
ttyv5   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
ttyv6   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
ttyv7   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
ttyv8   "/usr/local/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure

Работаю через Putty

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[sadchok]

А в Putty какая локаль?
Шара какая SMB, NFS, FTP?