Язык вывода системных сообщений в консоль.

[lap]

Я не смог объяснить что я хочу гуглу, поэтому попробую спросить тут

Обновив Мак ОС Х со Снежного льва на Маврика краем глаза заметил что консольные сообщения типа у вас новый почта стало на русском языке. Основная штука в том, что это сообшение мне не на самом маке, а на серваках на которые я с него захожу. я всегда считал что это зависит от локализации той системы, которая это сообщение вываливает.

Код: Выделить всё

[camelot@nd ~]$
You have new mail in /var/spool/mail/camelot
[camelot@nd ~]$
[camelot@nd ~]$

а так оно выглядит, если зайти на туже машину с мака:

Код: Выделить всё

[camelot@nd ~]$
[camelot@nd ~]$
У вас есть новая почта в /var/spool/mail/camelot
[camelot@nd ~]$
[camelot@nd ~]$

в какое место смотреть?
На маке в качестве терминала пользую iTerm

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[guest]

# echo $LANG

for example for LANG=C:

bash/sh:

# export LANG=C

csh/tsch

# setenv LANG "C"

[Dmitriy_3206]

http://vds-admin.ru/freebsd/klassy-polz ... cloginconf

Код: Выделить всё

#uname -a
FreeBSD dkress.org.ua 8.2-RELEASE-p1 FreeBSD 8.2-RELEASE-p1 

Код: Выделить всё

#cat /etc/login.conf

..............................................
russian|Russian Users Accounts:\
        :charset=KOI8-R:\
        :lang=ru_RU.KOI8-R:\
        :tc=default:

russian-utf8|Russian User Acconts:\
        :charset=UTF-8:\
        :lang=ru_RU.UTF-8:\
        :lc_all=ru_RU.UTF-8:\
        :tc=default:
.................................................

[lap]

Да, действительно переменная ланг в этих случаях разная получается. Видимо при логине с никса на никс это как-то передается, а с винды передвать нечего.