debian + ProFTPd

[miruss]

всем привет, есть такая пролема с фтп,
заливаю файл в имени пробел.

Код: Выделить всё

Thu Nov 24 19:51:21 2011 1 91-137-149-205.opticon.hu 14848 /mnt/sdb1/ftp/mimimi@spam.su/бла_бла.doc b _ i r

это файл в системе(клиент) называется бла бла.doc. В логах он с подчеркиванием, но уже на самом сервере он с пробелом.
как это изменить? почему только в логах с подчеркиванием?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[weec]

особенности ПО