настройка virtual host (httpd)

[Саша]

день добрый люди добрые у меня проблема ,а менно в настройке апаче виртуал хостов перенаправление на уровне домена при помощи apache корчое вот :

Есть роутер (ВНЕШНИЙ-eth1 81.184.17.147 и ВНУТРЕННИЙeth0 192.168.0.2) на нём стоит апач если с внешнего мира вписать email.company.ru то средставами апача нас переадресует на http://192.168.0.4:9996/roundcube/ и мы попадём на сайт- как и задумывалось. А вот
если с в офисе локалки набрать email.company.ru то выдаёт http://email.company.ru/// с ошибкой о невозможности найти страницу, т.е добавляются вконце /// , я всё перепробывал обьясните чё не так а ?

Код: Выделить всё

ServerName *:80
........

<VirtualHost 81.184.17.147>
    ServerAdmin administrator@company.ru
    ServerName email.company.ru
    ProxyPreserveHost On
    ProxyRequests On
    ProxyPass / http://192.168.0.4:9996/roundcube/
    ProxyPassReverse / http://192.168.0.4:9996/roundcube/
</VirtualHost>


<VirtualHost 192.168.0.2>
  DocumentRoot /usr/local/share/sams/
  ServerName sams
 AddDefaultCharset Off
</VirtualHost>

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Burner]

показывайте днс записи снаружи и внутри

[Саша]

показывайте днс записи снаружи и внутри

Все записи на внешний ip тобишь 81.184.17.147 прописаны у хоста который делигирует мой домен - company.ru я попросил его сделать ещё привязку к этому же ip 81.184.17.147 поддомен email.company.ru т.е при обращении на company.ru или на email.company.ru все запросы будут идти на мою тачку с ip 81.184.17.147 на которой при помощи виртуал хостов я хочу разделить этот домен от поддомена ,
так вот к вопросу 81.184.17.147 - все зоны у хоста. внтури локалки только кеширующий днс сервер