UBUNTU 11, редрект портов, просто вопрос

[ProFTP]

есть сеть WI-FI раздается 2 компам к 192.169.1.107 и к 192.169.1.108 (пингуются между собой)

в компе 192.169.1.107 (UBUNTU 11) есть vpn соединение и в vpn'е (шлюз 22.22.22.20) есть сервер с портом 22.22.22.22:999

вопрос: как сделать чтобы с 192.169.1.108 был доступен 22.22.22.22:999??
надо на 192.169.1.107 чтобы был порт 999 и с 192.169.1.107 редиректился на 22.22.22.22:999?

какую команду надо написать в консоле? чтобы заработало?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

поставить FreeBSD
на кривых линуксах вечно ничего не работает )

[Hrafn]

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 192.169.1.107 --dport 999 -j DNAT --to-destination 22.22.22.22:999
это на машине с 192.169.1.107
общий смысл такой