Dovecot + русскоязычные папки

[promSSe]

Всем привет.
Клиент создаёт папки на русском языке, они корректно отображаются через roundcube, outlook, thunderbird но в файловой системе они выглядят как .3333.1111.&BB8EMAQ,BDoEMA-/ Так выглядит папка третьего уровня с названием "папка". У всех ли так или нет?

P.S. Ось FreeBSD 6.4 русифицирована по handbook, можно печатать, создавать папки на русском языке.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[kerilka]

у меня было так, в суть проблемы не вникал! зачем вам лазить по папкам сотрудников/клиентов? всё работает - пусть всё и работает.

[skeletor]

Видимо кодировки не совпадают. Вот, что написано на оф. сайте: http://dovecot.markmail.org/message/c4c ... q=encoding, http://dovecot.markmail.org/message/xvs ... q=codepage.

[CrazyPilot]

такая же херня...

сервак в плане локали не трогал вообще, все как было при инсталле - так и осталось. Во всех клиентах отображается нормально, поэтому я тупо забил...сколько не мучал iconv - результата так и не добился...

[skeletor]

Ну так от того, что вы ничего не трогали и не меняли само оно не заработает. Ведь кодировки даже в дефолте отличаются.

[CrazyPilot]

Ээээм, я так понял что это нормальное явление...

Я просто как бэ отписался, что тредстартер не один в этом мире)

[skeletor]

Конечно нормальное . У меня тоже так. Папки крякозяблами. Но меня это не сильно смущает.

[promSSe]

Кто-нибудь пробовал побороть?

[Alex Keda]

а вы почитайте спецификацию на имап.
там написано какая это кодировка.
весьма, надо заметить, хитрая...

[CrazyPilot]

насколько я помню, какой-то извраещенный utf-7. Но ни одно название в нормальный вид я так привести и не смог...

[skeletor]

Так и есть.

[promSSe]

lissyara
Тоже забил на эти иероглифы?

[barsykoff]

Помнится, в какой-то статье Лис настраивал имап клиент, и там так и было подчеркнуто

а вот так выглядит папка "Удаленные"

Так что не парьтесь!