Dovecot + русскоязычные папки

EXIM, sendmail, postfix, Dovecot и прочие. Решение проблем связанных с работой электронной почты

Модератор: xM

Правила форума
Убедительная просьба юзать теги [code] при оформлении листингов.
Сообщения не оформленные должным образом имеют все шансы быть незамеченными.
promSSe
ефрейтор
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 2008-12-15 14:16:36

Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение promSSe » 2009-08-25 14:13:54

Всем привет.
Клиент создаёт папки на русском языке, они корректно отображаются через roundcube, outlook, thunderbird но в файловой системе они выглядят как .3333.1111.&BB8EMAQ,BDoEMA-/ Так выглядит папка третьего уровня с названием "папка". У всех ли так или нет?

P.S. Ось FreeBSD 6.4 русифицирована по handbook, можно печатать, создавать папки на русском языке.

Хостинговая компания Host-Food.ru
Хостинг HostFood.ru
 

Услуги хостинговой компании Host-Food.ru

Хостинг HostFood.ru

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2460 рублей (8 CPU, 8Gb RAM, 2x500Gb HDD, RAID 3ware 9750):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

kerilka
сержант
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 2008-11-18 18:38:48

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение kerilka » 2009-08-26 0:13:56

у меня было так, в суть проблемы не вникал! зачем вам лазить по папкам сотрудников/клиентов? всё работает - пусть всё и работает.

Аватара пользователя
skeletor
майор
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: 2007-11-16 18:22:04
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение skeletor » 2009-08-26 10:29:39

Видимо кодировки не совпадают. Вот, что написано на оф. сайте: http://dovecot.markmail.org/message/c4c ... q=encoding, http://dovecot.markmail.org/message/xvs ... q=codepage.
"Винда съела дрова и резет здесь не фурычит."
"Все говорят, что у меня /dev/hands криво и я всё делаю через /dev/ass. А у меня этих фалов вообще нет!"

CrazyPilot
ст. сержант
Сообщения: 321
Зарегистрирован: 2008-08-14 9:17:58
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение CrazyPilot » 2009-08-26 12:38:28

такая же херня...

сервак в плане локали не трогал вообще, все как было при инсталле - так и осталось. Во всех клиентах отображается нормально, поэтому я тупо забил...сколько не мучал iconv - результата так и не добился...

Аватара пользователя
skeletor
майор
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: 2007-11-16 18:22:04
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение skeletor » 2009-08-26 12:47:53

Ну так от того, что вы ничего не трогали и не меняли само оно не заработает. Ведь кодировки даже в дефолте отличаются.
"Винда съела дрова и резет здесь не фурычит."
"Все говорят, что у меня /dev/hands криво и я всё делаю через /dev/ass. А у меня этих фалов вообще нет!"

CrazyPilot
ст. сержант
Сообщения: 321
Зарегистрирован: 2008-08-14 9:17:58
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение CrazyPilot » 2009-08-26 13:20:44

Ээээм, я так понял что это нормальное явление...

Я просто как бэ отписался, что тредстартер не один в этом мире)

Аватара пользователя
skeletor
майор
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: 2007-11-16 18:22:04
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение skeletor » 2009-08-26 13:38:36

Конечно нормальное :). У меня тоже так. Папки крякозяблами. Но меня это не сильно смущает.
"Винда съела дрова и резет здесь не фурычит."
"Все говорят, что у меня /dev/hands криво и я всё делаю через /dev/ass. А у меня этих фалов вообще нет!"

promSSe
ефрейтор
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 2008-12-15 14:16:36

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение promSSe » 2009-08-26 13:45:22

Кто-нибудь пробовал побороть?

Аватара пользователя
Alex Keda
стреляли...
Сообщения: 35045
Зарегистрирован: 2004-10-18 14:25:19
Откуда: Made in USSR
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение Alex Keda » 2009-08-26 14:58:03

а вы почитайте спецификацию на имап.
там написано какая это кодировка.
весьма, надо заметить, хитрая...
Убей их всех! Бог потом рассортирует...

CrazyPilot
ст. сержант
Сообщения: 321
Зарегистрирован: 2008-08-14 9:17:58
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение CrazyPilot » 2009-08-26 16:01:02

насколько я помню, какой-то извраещенный utf-7. Но ни одно название в нормальный вид я так привести и не смог...

Аватара пользователя
skeletor
майор
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: 2007-11-16 18:22:04
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение skeletor » 2009-08-26 16:44:15

Так и есть.
"Винда съела дрова и резет здесь не фурычит."
"Все говорят, что у меня /dev/hands криво и я всё делаю через /dev/ass. А у меня этих фалов вообще нет!"

promSSe
ефрейтор
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 2008-12-15 14:16:36

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение promSSe » 2009-08-26 17:03:46

lissyara
Тоже забил на эти иероглифы?

barsykoff
мл. сержант
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 2007-07-26 10:36:59
Контактная информация:

Re: Dovecot + русскоязычные папки

Непрочитанное сообщение barsykoff » 2009-09-03 17:31:08

Помнится, в какой-то статье Лис настраивал имап клиент, и там так и было подчеркнуто
а вот так выглядит папка "Удаленные"
:smile:
Так что не парьтесь!