Ну а мы тут про конкретный частный случай как тоViktorichZ писал(а):да, я именно про общий случай, с самого первого сообщения, зачем катать квадратное и таскать круглое, правильное решение, это когда exim получает, отправляет и следит за квотами, dovecot выполняет только свою роль IMAP POP3-сервер ....


Разобрались уже что не только exim может это делать

А как правильно, а как нет, решает каждый как ему нравится, иначе может затянуть на очередную религиозную войну

Если угодно - создавайте темку - обсудим достоинства и недостатки обоих решений, поверьте они есть, иначе бы не перекладывал на плечи dovecot народ проверку паролей, локальную доставку, квоты и пр.