Являюсь новичком во FreeBSD, но постепенно осваиваю

Пытаюсь настроить указанную связку по руководству.
Создал домен, почтовый ящик, все вроде бы хорошо, но: отправляю по smtp с другого адреса тестовое письмо, владелец файла письма на сервере mailnull:mail (так настроен exim согласно руководства). Пытаюсь с того же адреса вытащить письмо - Courier-IMAP работает как vexim:vexim и почту не забирает, т.к. прав у него нет. Если я файлу письма и соотв.папкам даю права - забор происходит нормально

Собственно вопрос:
правильно ли я понимаю, что если я использую vexim, то и в настройках exim (кроме баз, есс-но, это и так понятно) надо еще указывать вместо mailnull и mail: vexim и vexim ?
P.S. Пингвина зовут Тукс, а как зовут бздявого чертика?
