Exim: Outlook 2010: крякозябры при отображении файла

EXIM, sendmail, postfix, Dovecot и прочие. Решение проблем связанных с работой электронной почты

Модератор: xM

Правила форума
Убедительная просьба юзать теги [code] при оформлении листингов.
Сообщения не оформленные должным образом имеют все шансы быть незамеченными.
dm07
сержант
Сообщения: 222
Зарегистрирован: 2008-07-27 19:58:25
Откуда: Уфа
Контактная информация:

Exim: Outlook 2010: крякозябры при отображении файла

Непрочитанное сообщение dm07 » 2013-12-18 13:01:26

Всем привет. Есть exim 4.76, прописал свой текст файла предупреждения (параметр warn_message_file). В тексте я использую русский текст. Проблема в том, что текст с сообщением о проблеме в Office Outlook 2010 отображается крякозябрами. Само содержимое файла начинается так:
Subject: Warning: message $message_exim_id delayed $warn_message_delay
Content-Type: text/plain; charset=utf8

Текст я правлю в Notepad++, соответственно пробовал играться разными кодировками. Однако в Outlook'e всегда почему-то выбирается кодировка koi8-r, если же я выбираю правильную кодировку, то текст все равно отображается крякозябрами. Во всех остальных почтовых клиентах все ОК + роундкуб тоже все корректно отображает. Можно как-то полечить?

Хостинговая компания Host-Food.ru
Хостинг HostFood.ru
 

Услуги хостинговой компании Host-Food.ru

Хостинг HostFood.ru

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

Аватара пользователя
xM
ст. лейтенант
Сообщения: 1316
Зарегистрирован: 2009-01-15 23:57:41
Откуда: Königsberg
Контактная информация:

Re: Exim: Outlook 2010: крякозябры при отображении файла

Непрочитанное сообщение xM » 2013-12-18 13:37:54

А у вас сам то текст русский у вас в UTF8 набран? А то, знаете ли, может у вас локаль KOI8-R...
IT voodoo blog https://kostikov.co

dm07
сержант
Сообщения: 222
Зарегистрирован: 2008-07-27 19:58:25
Откуда: Уфа
Контактная информация:

Re: Exim: Outlook 2010: крякозябры при отображении файла

Непрочитанное сообщение dm07 » 2013-12-18 13:41:12

xM писал(а):А у вас сам то текст русский у вас в UTF8 набран? А то, знаете ли, может у вас локаль KOI8-R...
Текст русский. Правлю в форточках в Notepad++. В просмотрщиках текстовых все нормально отображается (ну и в почтовых клиентах других). Проблема именно в Outlook 2010.