.forward

[мимоходящий]

здравствуйте, уважаемый лисяра и все-все.
не могли бы вы объяснить, что пишется в файле .forward в папках писем довекота, прикрученного к экзиму, чтобы обеспечить пересылку писем на внешний ящик, и что там вообще пишется? информацию по роутерам экзима я нашел и вроде с userforward разобрался, как там что. а вот по самому .forward куча ссылок - и ни в одной четкого ответа. а уж если кто-нибудь пошлет меня на "man .forward" четкой ссылкой - буду просто счастлив!

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[мимоходящий]

крайне извиняюсь, похоже я не в той ветке запостил свою проблему. уважаемые модераторы, перенесите пожалуйста топик в раздел MTA.

_________________________________
однако, проблема осталась, теперь уже с настройкой роутинга, .forward я нашел. но вот с userforwarding проблемы. может, подскажете?

[Alex Keda]

могу тока отослать к документации...
не юзал ни разу..

[мимоходящий]

хорошо, а если сделать так, это будет правильно - просто написать условный фильтр и засунуть его прямо в конфиг?
if $header_to: contains "пересылаемый_ящик@мой_домен.ру" then
deliver <личный_ящик@почта.ру>
endif
или не в конфиг, а куда-нибудь еще - в файл фильтров?

[мимоходящий]

открылись новые подробности форвард отрабатывает, роутер вроде тоже, но вот такая пакость в логах:

пересылаемый_ящик@мой_домен.ру R=userforward defer (-1): failed to open /usr/mail/пересылаемый_ящик/.forward: Permission denied (euid=1001 egid=1001)

что бы это значило?
setuid root проверил, есть.

[мимоходящий]

нашли ошибку, на которую он вроде бы указывал - маунт всего был в свое время проведен без suid. исправили во fstabe, перезагрузились - а ошибка никуда не пропала . но, по-видимому, екзим и К настроены корректно. может, есть какая-то подсказка на заданную тему?