переписать заголовки

[robi]

Нужно сделать такую фишку -
письмо приходящие на аll_meneger@domen.ru должно перенаправляться на адреса
meneger1@domen.ru
meneger2@domen.ru
и тд.
только в сабже кому должен быть не аll_meneger@domen.ru а meneger1@domen.ru и тд
те алиасами не пойдёть..... тк по это полю у юзеров сортировка идет
может кто подсказать в какую сторону копать нужно? каким образом наименее геморойно переписать заголовки?
ЗЫ freebsd 4.1 + exim +dovecot + MYSQL

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

в смысле - из одного много?
смотри раздел прро реврите... ща перевожу..

[robi]

Код: Выделить всё

аll_meneger@domen.ru "${if eq {${lookup mysql{select username from mailbox where domain='domen.ru' and username='$1' and active='Y'}}}{} \
{menege1r@domen.ru} {$1@domen.ru} }" TEFbcfhrt

Вот таким образом работает, но так получаеться только реврайт на один ящик
если всесто menege1r@domen.ru сделать выборку из базы нужных ящиков то эксим говорит too many, и реврайт вообще не отрабатывает.
Есть у кого мысли как это сделать?
вариант несколько раз прописать правило не катит - после отработки первого, обработка письма прекращаеться.

[Alex Keda]

замени на получателей
через запятую например...

[robi]

замени на получателей
через запятую например...

получает толко первый в списке если так писать мыло1,мыло2
если так с пробелом после запятой то вообще не отрабатывает

[Alex Keda]

даж не знаю...
а фильтром если системным?

[robi]

даж не знаю...
а фильтром если системным?

а как системным фильтром заголовки переписать? насколько я понимаю это невозможно.
ЗЫ: щаз головой тронусь ейбогу - 6 час подряд гугль терзаю