Кто домен обслуживает, то и решает кому можно, а кому нет представляться $local_part@$мой_домен.
Позвоните своему неадекватному клиенту и сообщите, что он тюлень. А если не поймёт, спросите у него для чего вообще нужна авторизация и аутентификация в почтовых системах.
из-за давления руководства добавил исключение для этого клиента
Есть такая штука SPF, настроить не очень сложно, настройте и пусть подставляет ваш домен пока не усрётся.
Вкратце - она ограничивает IP-Адреса отправителей, кому можно представляться вашим доменом.
знаю про такую штуку, но руки пока не дошли натянуть ее на почтовую систему
спасибо за ответы, проблема решена не совсем так, как мне хотелось бы, но надеюсь на адекватность админа у клиента, может быть распарсит мое гневное сообщение и исправит.