сортировка почты

[spawn]

Всем день добрый,
сразу прошу не пинать сильно ногами, ибо новичок...

а вопрос такой:
каким образом лучше выполнить сортировку входящей почты, например:

письма пересылаются с адресов user@mail.ru, user1@mail.ru, user2@yandex.ru на адрес user@mydomain.ru, где установлен Exim+Dovecot. как сделать чтобы почта складывалась в папки вида user-mailru, user1-mailru и т.д.
и какими средствами лучше это выполнять.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

в папки - это транспорт.
по транспорту соответствующему страница в пеерводе, а навскидку не скажу. как вариант - менять получателя и класть в разные ящики - реализуется фильтром.

[spawn]

ну, по разным ящикам - это проще всего... токо хотелось бы чтоб в одном было...
P.S. ты про перевод документации к Exim?