квотирование юзеров на уровне файловой системы

[Andrey2009]

есть freebsd 8.0, apache 22. Есть пользователи, находящиеся в mysql базе. Им предоставляется доступ к своей домашней директории по WebDAV. Надо сделать квотирование.Возможен вариант пропатчить апач, чтобы включить директиву DAVSATMaxAreaSize, но тут идет квотирование на уровне приложения.
Включил в ядро опцию QUOTA.
Вычитал, что
"Иногда желательно установить ограничения квот на некоторый диапазон идентификаторов пользователей. Это можно сделать при помощи параметра -p в команде edquota. "
но как связать юзеров из mysql базы с UID пользователей системы ума не приложу....?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

никак