RSYNC - помогите с кодировкой

[Andrey2005]

Есть сервер на Фре 7 64bit, на нём самба с кодировками

Код: Выделить всё

   display charset = koi8-r
   unix charset = koi8-r
   dos charset = cp866

С помощью RSYNC делаю бэкап на другой сервер (CentOS) , но получаю проблему с русскими названиями файлов .
Помогите, может кто-то сталкивался, пробовал и rsyncd.conf прописывать charset - не помогло, и в строке прописывал iconv получаю типа такого

Код: Выделить всё

rsync: on remote machine: --iconv=utf8: unknown option

Rsync собран из портов с поддержкой iconv
Есть идеи ?
Заранее спасибо.

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[strmaks]

Код: Выделить всё

rsync: on remote machine: --iconv=utf8: unknown option

Он же тебе англицким языком говорит, что на УДАЛЕННОЙ машине rsync не имеет такой опции. Опция --iconv специфична для порта FreeBSD
rsync работает по клиент серверной технологии только он сам и клиент и сервер. Запустив его на машине 1 он сам коннектится по rsh или ssh на удаленную машину и запускает там rsync который работает как второй конец трубы для перекачки данных.