squid и доменная авторизация AD с русскими логинами

Проблемы с установкой, настройкой и работой системных и сетевых программ.

Модераторы: GRooVE, alexco

Правила форума
Убедительная просьба юзать теги [code] при оформлении листингов.
Сообщения не оформленные должным образом имеют все шансы быть незамеченными.
Аватара пользователя
skeletor
майор
Сообщения: 2548
Зарегистрирован: 2007-11-16 18:22:04

squid и доменная авторизация AD с русскими логинами

Непрочитанное сообщение skeletor » 2010-10-12 12:58:27

Есть squid 3.1, настроена доменная авторизация через AD (2008 сервер). Кодировка на сервере KOI8-R. Всё нормально работает, только вот в логах отображается вот такое (вместо имени пользователя):

Код: Выделить всё

%25d3%25d4%25cf%25cc%25c5%25d4%25ce%25c5%25d7%25c1
Пробовал декодировать и гуглом и штирлицом - не получается. Есть ли способ как-то конвертировать это матюк в что-то читабельное?

ПС. Не спрашивайте зачем так сделали (было уже до меня), я сам плююсь на это.

Хостинговая компания Host-Food.ru
Хостинг HostFood.ru
 

Услуги хостинговой компании Host-Food.ru

Хостинг HostFood.ru

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

Аватара пользователя
hizel
дядя поня
Сообщения: 9032
Зарегистрирован: 2007-06-29 10:05:02
Откуда: Выборг

Re: squid и доменная авторизация AD с русскими логинами

Непрочитанное сообщение hizel » 2010-10-12 13:28:38

это реальное имя пользователя?
смотрю сюда http://utf8-chartable.de/unicode-utf8-t ... 72&names=-
В дурацкие игры он не играет. Он просто жуткий, чу-чу, паровозик, и зовут его Блейн. Блейн --- это Боль.


Аватара пользователя
skeletor
майор
Сообщения: 2548
Зарегистрирован: 2007-11-16 18:22:04

Re: squid и доменная авторизация AD с русскими логинами

Непрочитанное сообщение skeletor » 2010-10-13 11:45:29

Вот один из вариантов (подсказали на форуме)

Код: Выделить всё

> echo "%25d3%25d4%25cf%25cc%25c5%25d4%25ce%25c5%25d7%25c1" | awk '{gsub(/%25/, " 0x", $0); FS=" "; for(i=1; i<=NF; i++) printf "%c", $i; print ""}' -